Gia đình Đông Berlin, bốn đứa con, 4000 euro mỗi tháng: "Chúng tôi phải xoay xở từng đồng"

Theo các cuộc khảo sát, không gì khiến người Đức lo lắng hơn ngoài nỗi sợ về di cư chính là chi phí sinh hoạt ngày càng tăng. Liệu điều này có thực sự đáng lo? Một chuyến thăm khu dân cư ở Berlin-Lichtenberg.

Tại khu chợ ở vườn thú Lichtenberg, một số quầy hàng vẫn có mức giá rất vừa phải.

Luise H. đứng ở một quầy chợ gần vườn thú và thất vọng chỉ vào bảng giá tại một tiệm bánh. Một chiếc bánh croissant ở đây có giá 1,50 euro, một chiếc bánh mì đơn giản ít nhất là 50 xu, và bánh mì mặn có giá 85 xu. Người phụ nữ trẻ mặc quần áo giản dị nhưng gọn gàng, tóc được búi lên nhẹ nhàng và khuôn mặt lộ vẻ lo âu. Cô muốn giữ ẩn danh.

"Có rất nhiều người không thể mua sắm ở đây nữa, đặc biệt là người độc thân, cha mẹ đơn thân và người già," cô nói, rồi tiếp tục: "Tôi cũng vậy. Chúng tôi là một gia đình sáu người và phải xoay xở từng đồng." Chồng cô là tài xế xe tải, với khoảng 2000 euro thu nhập ròng hàng tháng, chiếm phần lớn thu nhập của gia đình. Cô làm nhân viên bán hàng, và còn có tiền trợ cấp trẻ em khoảng 1000 euro cho bốn đứa con.

"Chúng tôi có khoảng 4000 euro mỗi tháng để sống, nhưng từ đó còn phải trừ tiền thuê nhà 1100 euro, và các con cũng cần quần áo và đồ dùng học tập," cô nói. Số tiền này không còn đủ như trước. "Chúng tôi không thể chi tiêu nhiều, các kỳ nghỉ hầu như bị hủy. Mỗi ngày chúng tôi chỉ có khoảng 30 euro để chi tiêu." Điều này không phải lúc nào cũng dễ dàng, nhất là khi một chiếc bánh mì mặn đã có giá 95 xu ở quầy bánh, hoặc một miếng thịt có giá từ tám euro trở lên. Đi xem phim hoặc thăm sở thú là điều hiếm hoi, cô gái đến từ Berlin cho biết.

Brigitte Werbel (74 tuổi) tại quầy bán rau ở chợ ở sở thú

Những gánh nặng hàng ngày đã để lại dấu vết. Áp lực liên tục để duy trì gia đình khiến cô kiệt quệ, nhưng cô không muốn than thở. "Tôi không thích phàn nàn, chúng tôi sẽ vượt qua thôi." Điều quan trọng nhất là mọi người đều khỏe mạnh, cô mỉm cười.

Cô không phải là người duy nhất. Nhiều người ở Lichtenberg vào thứ Sáu cũng bày tỏ mối lo ngại của mình. Một số người cảm thấy bực bội, một số không muốn nói, trong khi những người khác lại không ngừng chia sẻ. Một cuộc khảo sát gần đây của hãng bảo hiểm R+V cho thấy nhiều người Đức đang lo lắng. Những câu hỏi như: Giá cả có tiếp tục tăng không? Tôi có còn đủ tiền trả tiền thuê nhà không? Đức sẽ quá tải vì người tị nạn và người nhập cư hay không?

"Rất nhiều người cảm thấy bức xúc," bà Brigitte Werbel, 74 tuổi, một người hưu trí đang dừng lại ở quầy trái cây vào thứ Sáu, cũng xác nhận điều này. Bởi giá cả ngày càng tăng trong hầu hết các lĩnh vực. Dù là ở siêu thị, trạm xăng hay cửa hàng quần áo. Cô Luise H., người mẹ bốn con từ Lichtenberg, cũng bình luận ngắn gọn: "Chúng tôi đã bán xe hơi. Nó đã trở nên quá đắt."

Một người thợ làm bánh ở chợ hàng tuần tại sở thú ở Lichterfelde: một cuộn bánh quy xoắn có giá 85 xu.

Nhưng điều này có thể sao? Lẽ ra mọi thứ phải rẻ hơn chứ? Theo Cục Thống kê Liên bang, tỷ lệ lạm phát đã giảm xuống chỉ còn 1,6% trong năm, mức thấp nhất trong hơn ba năm qua. Lần gần đây nhất lạm phát thấp hơn là vào tháng 2 năm 2021, với mức 1,5%.

Vấn đề là: Lạm phát giảm nhờ giá năng lượng giảm. Nghe có vẻ tốt, nhưng một số mặt hàng thực phẩm như dầu ô liu và bơ lại ngày càng đắt đỏ. Đặc biệt là bơ, hiện đã đắt hơn khoảng 60% so với một năm trước. Vào tháng 2, người tiêu dùng phải trả từ 1,99 đến 2,99 euro cho 250 gram, tùy thuộc vào nhà cung cấp và siêu thị.

Hiện nay giá bơ đã tăng thêm một euro nữa – ngay cả ở chợ Lichtenberg, khách hàng phải trả hơn 3,50 euro. Người mẹ bốn con nói với tờ Berliner Zeitung: "Chúng tôi không thể mua nổi nữa. Hiện tại chúng tôi chỉ mua bơ thực vật, và nó có giá khoảng 1,30 euro ở siêu thị. Đôi khi tôi cũng tìm được món hời dưới một euro." Cô giơ ngón cái lên thể hiện sự hài lòng.

300 gram bơ (phải) có giá gần 5 euro tại một quầy hàng ở chợ Lichtenberg. Bơ thực vật ở giữa chỉ có giá 99 xu.

Brigitte Werbel, người phụ nữ ở quầy trái cây, 74 tuổi, là một người hưu trí từ Đông Berlin, đã trải qua nhiều biến cố trong cuộc đời và làm việc chăm chỉ. Bà có dáng người nhỏ nhắn, tóc ngắn bạc màu và mặc áo khoác thể thao khi đang kiểm tra độ tươi của cà chua, có giá 1,50 euro mỗi 100 gram, ở một quầy chợ. Đôi mắt bà, dù đã có dấu hiệu của năm tháng, vẫn sáng và nhạy bén.

"Tôi đã làm việc cả đời," bà nói với niềm tự hào. Sự nghiệp của bà bắt đầu với công việc làm vườn ở Oderbruch. "Nơi đó từng là vườn rau của Berlin." Công việc vất vả, nhưng bà yêu thiên nhiên. Sau này, bà chuyển sang làm công tác nuôi dạy trẻ em, nơi bà đã chăm sóc nhiều thế hệ. Sau khi bức tường Berlin sụp đổ, bà may mắn tìm được một công việc trong ngành công vụ, mang lại cho bà sự ổn định - ít nhất là cho đến khi nghỉ hưu. "Tôi không phàn nàn."

Người phụ nữ Đông Berlin nhận lương hưu 1200 euro mỗi tháng

Brigitte Werbel sống cùng chồng trong một căn hộ rộng 76 mét vuông ở Lichtenberg. Lương hưu của bà là 1200 euro mỗi tháng, nhưng tiền thuê nhà đã ngốn hơn một nửa - 618 euro, và mới đây vừa tăng thêm 10 euro. "Nếu tôi sống một mình, tôi không thể chi tiêu nhiều như vậy," bà nói, trong khi suy ngẫm về chi phí sinh hoạt ngày càng tăng. "Nhưng tôi biết nơi nào bán rẻ." Bà chỉ vào những củ khoai tây, hôm nay có giá 99 xu mỗi kilogram.

Dù đối mặt với nhiều thách thức, bà vẫn cảm thấy mình tương đối may mắn, vì bà và chồng vẫn có thể mua sắm mà không phải đắn đo nhiều. "Chúng tôi may mắn là không cần phải xoay sở từng đồng," bà nói gần như có lỗi. Bà biết rằng nhiều người trong thế hệ của bà không được may mắn như vậy. Bà thường nhìn xung quanh và thấy những người khác đang gặp khó khăn; đặc biệt là các gia đình và những người độc thân ở trong hoàn cảnh tương tự nhưng không có bạn đời. Đôi khi, bà nhớ lại thời trước khi bức tường Berlin sụp đổ. "Chúng ta đã mất đi tình người," bà nói.

Sự bất mãn ngày càng tăng của bà hướng vào chính trị. "Các chính trị gia nói về việc giảm gánh nặng, nhưng tôi không thấy điều đó. Mọi thứ đều đắt đỏ hơn – và không ai làm gì để khắc phục." Bà đặc biệt tức giận khi các chính trị gia dùng từ "đoàn kết" như thể chỉ có người dân phải chịu trách nhiệm. "Điều khiến tôi khó chịu nhất là khi các chính trị gia bảo chúng ta phải đoàn kết. Nhưng đóng góp của họ đâu?" bà hỏi đầy giận dữ.

Ví dụ của bà về đoàn kết thực sự? Các quỹ xã hội. "Tất cả mọi người đều phải đóng góp – bao gồm cả công chức và chính trị gia. Đó mới là đoàn kết." Mọi người đều phải đóng góp một cách công bằng để hệ thống có thể hoạt động. "Điều này ngày càng khó hiểu đối với nhiều người." Bà cảm thấy có một sự bất công lớn trong xã hội, khiến bà ngày càng tức giận.

Người hưu trí phàn nàn về sự bất công ngày càng gia tăng

Brigitte Werbel nói rằng bà không phải là người dễ dàng từ bỏ, "nhưng những bất công ngày càng tăng và sự thiếu hành động của chính trị khiến tôi giận dữ và làm tôi nghi ngờ về tương lai của đất nước." Bà thuộc về một thế hệ đã làm việc chăm chỉ, nhưng giờ đây phải đối mặt với chi phí tăng cao và sự bất bình đẳng xã hội. Người hưu trí này vào thứ Sáu thu xếp hoa quả và rau vào túi mua sắm. Cháu gái của bà đang đến thăm. "Nó thích ăn mận – vậy thì nó sẽ có." Bà hưu trí mỉm cười và rời đi.

tin-tuc.de tổng hợp (Theo báo: berliner-zeitung.de)